Study Mode · Ayah 7:8
Surah Al-A'raf · 7:8
وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Walwaznu Yawma'izinil haqq; faman saqulat mawaa zeenuhoo fa-ulaaa'ika humul muflihoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And the weighing [of deeds] that Day will be the truth. So those whose scales are heavy - it is they who will be the successful.
Yusuf Ali
The balance that day will be true (to nicety): those whose scale (of good) will be heavy, will prosper:
Pickthall
The weighing on that day is the true (weighing). As for those whose scale is heavy, they are the successful.