Study Mode · Ayah 19:71
Surah Maryam · 19:71
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana 'alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
Word by word
English translations
Saheeh International
And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.
Yusuf Ali
Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.
Pickthall
There is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord.