Lompat ke konten
Quran Daily

Al-Jinn, ayat 4

Quran 72:4 — Al-Jinn · "Dan bahwasanya: orang yang kurang akal…"

Ayat 4 dari 28 · Surah Al-Jinn (الجن). Surah ke-72 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 29.

وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا

Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa 'alal laahi shatataa

Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,

Terjemahan Al-Jinn 72:4

4 terjemahan ayat ini.

Transliterasi

Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa 'alal laahi shatataa

Saheeh International
And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression.

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
'There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah;

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah,

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Ayat sekitar dalam Surah Al-Jinn

Sebelumnya · Al-Jinn 72:3

dan bahwasanya Maha Tinggi kebesaran Tuhan kami, Dia tidak beristeri dan tidak (pula) beranak.

Berikutnya · Al-Jinn 72:5

dan sesungguhnya kami mengira, bahwa manusia dan jin sekali-kali tidak akan mengatakan perkataan yang dusta terhadap Allah.

Pertanyaan tentang Al-Jinn 72:4

Apa isi Quran 72:4?

Dan bahwasanya: orang yang kurang akal daripada kami selalu mengatakan (perkataan) yang melampaui batas terhadap Allah, Ini adalah ayat 4 dari Surah Al-Jinn (الجن).

Apa teks Arab Surah Al-Jinn ayat 4?

Teks Arab: وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا — transliterasi: Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa 'alal laahi shatataa.

Quran 72:4 ada di juz dan halaman berapa?

Al-Jinn 72:4 ada di juz 29, halaman mushaf 572.

Berapa jumlah ayat Surah Al-Jinn?

Surah Al-Jinn terdiri dari 28 ayat. Surah ini adalah surah ke-72 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.

Tentang Surah Al-Jinn

Surah Al-Jinn (الجن) adalah surah ke-72 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 28 ayat dan diturunkan di Makkah.

Baca Surah lengkap Al-Jinn →