Lompat ke konten
Quran Daily

Perlindungan · Dua

Doa Safar (perjalanan) — doa lengkap

"Ya Allah, kami memohon kepada-Mu dalam perjalanan kami ini kebajikan, ketakwaan, dan amal yang Engkau ridhai. Ya Allah, mudahkanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya bagi kami. Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan pengganti (penjaga) atas keluarga. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari beratnya perjalanan, dari pemandangan yang menyedihkan, dan dari kepulangan yang buruk pada harta dan keluarga."

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَىٰ، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَىٰ. اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

TransliterationAllāhumma innā nas'aluka fī safarinā hādhā al-birra wat-taqwā, wa minal-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā waṭwi ʿannā buʿdah. Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis-safar, wal-khalīfatu fil-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthā'is-safar, wa ka'ābatil-manẓar, wa sū'il-munqalabi fil-māli wal-ahl

Translation

Ya Allah, kami memohon kepada-Mu dalam perjalanan kami ini kebajikan, ketakwaan, dan amal yang Engkau ridhai. Ya Allah, mudahkanlah perjalanan kami ini dan dekatkanlah jaraknya bagi kami. Ya Allah, Engkaulah teman dalam perjalanan dan pengganti (penjaga) atas keluarga. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari beratnya perjalanan, dari pemandangan yang menyedihkan, dan dari kepulangan yang buruk pada harta dan keluarga.

Kapan dibaca

Dibaca setelah duduk di kendaraan (mobil/pesawat/kereta) di awal perjalanan — Nabi ﷺ mengucapkan Allahu Akbar tiga kali, lalu doa ini.

Referensi

SumberSahih Muslim 1342

Reference1342

DerajatSahih Muslim

About Perlindungan duas

Berlindung kepada Allah dari setiap keburukan — ruhani maupun jasmani.

Browse all Perlindungan duas →

More duas in Perlindungan

Perlindungan pagi & petangDengan nama Allah, yang dengan nama-Nya tidak ada sesuatu pun yang membahayakan, baik di bumi maupun…Perlindungan dari 'ain dan segala keburukanAku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan makhluk-Nya.Ayat Kursi (perlindungan sehari)Allah, tidak ada tuhan selain Dia, Yang Mahahidup, Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya; tidak me…Sebelum bepergian (menaiki kendaraan)Mahasuci Dia yang telah menundukkan ini bagi kami, padahal kami tidak mampu — dan sungguh kepada Tuh…Kembali dari perjalananKami kembali, bertaubat, beribadah, dan memuji Tuhan kami.Saat hujan turunYa Allah, jadikanlah ini hujan yang bermanfaat.

Explore duas by occasion

Aktivitas harianKesulitan & kecemasanAmpunan & tobatKeluarga & orang tuaDoa dari Al-Qur'an

Frequently asked

When should you recite "Dua for Safar (travel) — full journey supplication"?

Recite after settling onto your mount (car/plane/train) at the start of a journey — the Prophet ﷺ would say Allahu Akbar three times, then this dua.

What is the source of "Dua for Safar (travel) — full journey supplication"?

This dua is narrated from Sahih Muslim 1342 (1342) and is graded Sahih Muslim.

What does "Dua for Safar (travel) — full journey supplication" mean in English?

O Allah, we ask You on this journey of ours for righteousness, God-consciousness, and deeds pleasing to You. O Allah, make this journey easy for us and fold up the distance. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian over the family. O Allah, I seek refuge in You from the hardship of travel, from a sorrowful sight, and from an evil turn of events in wealth and family. — This is the English translation of the Arabic supplication. Transliteration: Allāhumma innā nas'aluka fī safarinā hādhā al-birra wat-taqwā, wa minal-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā waṭwi ʿannā buʿdah. Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis-safar, wal-khalīfatu fil-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthā'is-safar, wa ka'ābatil-manẓar, wa sū'il-munqalabi fil-māli wal-ahl.

What is the transliteration of "Dua for Safar (travel) — full journey supplication"?

The transliteration is: Allāhumma innā nas'aluka fī safarinā hādhā al-birra wat-taqwā, wa minal-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā waṭwi ʿannā buʿdah. Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis-safar, wal-khalīfatu fil-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthā'is-safar, wa ka'ābatil-manẓar, wa sū'il-munqalabi fil-māli wal-ahl. This helps non-Arabic speakers pronounce the dua correctly while learning the Arabic text.