Study Mode · Ayah 71:13
Surah Nuh · 71:13
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa
Word by word
English translations
Saheeh International
What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur
Yusuf Ali
"'What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in Allah,-
Pickthall
What aileth you that ye hope not toward Allah for dignity