Study Mode · Ayah 70:42

Surah Al-Ma'arij · 70:42

فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Fazarhum yakhoodoo wa yal'aboo hattaa yulaaqoo yaw mahumul lazee yoo'adoon

Word by word

Saheeh International

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

Yusuf Ali

So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised!-

Pickthall

So let them chat and play until they meet their Day which they are promised,