Study Mode · Ayah 50:32
Surah Qaf · 50:32
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
Haaza maa too'adoona likulli awwaabin hafeez
Word by word
English translations
Saheeh International
[It will be said], "This is what you were promised - for every returner [to Allah] and keeper [of His covenant]
Yusuf Ali
(A voice will say:) "This is what was promised for you,- for every one who turned (to Allah) in sincere repentance, who kept (His Law),
Pickthall
(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,