Study Mode · Ayah 43:39
Surah Az-Zukhruf · 43:39
وَلَن يَنفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Wa lai yanfa'akumul Yawma iz zalamtum annakum fil 'azaabi mushtarikoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And never will it benefit you that Day, when you have wronged, that you are [all] sharing in the punishment.
Yusuf Ali
When ye have done wrong, it will avail you nothing, that Day, that ye shall be partners in Punishment!
Pickthall
And it profiteth you not this day, because ye did wrong, that ye will be sharers in the doom.