Study Mode · Ayah 43:31
Surah Az-Zukhruf · 43:31
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Wa qaaloo law laa nuzzila haazal Quraanu 'alaa rajulim minal qaryataini 'azeem
Word by word
English translations
Saheeh International
And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from [one of] the two cities?"
Yusuf Ali
Also, they say: "Why is not this Qur'an sent down to some leading man in either of the two (chief) cities?"
Pickthall
And they say: If only this Qur'an had been revealed to some great man of the two towns?