Study Mode · Ayah 43:16
Surah Az-Zukhruf · 43:16
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Amit takhaza mimmaa yakhluqu banaatinw wa asfaakum bilbaneen
Word by word
English translations
Saheeh International
Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?
Yusuf Ali
What! has He taken daughters out of what He himself creates, and granted to you sons for choice?
Pickthall
Or chooseth He daughters of all that He hath created, and honoureth He you with sons?