Study Mode · Ayah 43:15
Surah Az-Zukhruf · 43:15
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Wa ja'aloo lahoo min 'ibaadihee juz'aa; innal insaana lakafoorum mubeen
Word by word
English translations
Saheeh International
But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful.
Yusuf Ali
Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!
Pickthall
And they allot to Him a portion of His bondmen! Lo! man is verily a mere ingrate.