Study Mode · Ayah 42:30
Surah Ash-Shura · 42:30
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya'foo 'an kaseer
Word by word
English translations
Saheeh International
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.
Yusuf Ali
Whatever misfortune happens to you, is because on the things your hands have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.
Pickthall
Whatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth much.