Study Mode · Ayah 4:99
Surah An-Nisa · 4:99
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
Fa ulaaa'ika 'asal laahu ai ya'fuwa 'anhum; wa kaanal laahu 'Afuwwan Ghafooraa
Word by word
English translations
Saheeh International
For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving.
Yusuf Ali
For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.
Pickthall
As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving.