Study Mode · Ayah 34:5
Surah Saba · 34:5
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Wallazeena sa'aw feee aayaatinaa mu'aajizeena ulaaa 'ika lahum 'azaabum mir irjzin aleem
Word by word
English translations
Saheeh International
But those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature.
Yusuf Ali
But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- for such will be a Penalty,- a Punishment most humiliating.
Pickthall
But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.