Study Mode · Ayah 27:68
Surah An-Naml · 27:68
لَقَدْ وُعِدْنَا هَٰذَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Laqad wu'idnaa haazaa nahnu wa aabaaa'unaa min qablu in haazaaa illaaa asaateerul awwaleen
Word by word
English translations
Saheeh International
We have been promised this, we and our forefathers, before. This is not but legends of the former peoples."
Yusuf Ali
"It is true we were promised this,- we and our fathers before (us): these are nothing but tales of the ancients."
Pickthall
We were promised this, forsooth, we and our fathers. (All) this is naught but fables of the men of old.