Study Mode · Ayah 27:32
Surah An-Naml · 27:32
قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ
Qaalat yaaa aiyuhal mala'u aftoonee fee amree maa kuntu qaati'atan amran hattaa tashhhaddon
Word by word
English translations
Saheeh International
She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me."
Yusuf Ali
She said: "Ye chiefs! advise me in (this) my affair: no affair have I decided except in your presence."
Pickthall
She said: O chieftains! Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me.