Study Mode · Ayah 25:50
Surah Al-Furqan · 25:50
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Wa laqad sarrafnaahu bainahum li yazzakkaroo fa abaaa aksarun naasi illaa kufooraa
Word by word
English translations
Saheeh International
And We have certainly distributed it among them that they might be reminded, but most of the people refuse except disbelief.
Yusuf Ali
And We have distributed the (water) amongst them, in order that they may celebrate (our) praises, but most men are averse (to aught) but (rank) ingratitude.
Pickthall
And verily We have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.