Study Mode · Ayah 17:49
Surah Al-Isra · 17:49
وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
Wa qaalooo'a izaa kunnaa 'izaamanw wa rufaatan 'a innaa lamab'oosoona khalqan jadeedaa
Word by word
English translations
Saheeh International
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
Yusuf Ali
They say: "What! when we are reduced to bones and dust, should we really be raised up (to be) a new creation?"
Pickthall
And they say: When we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?