Study Mode · Ayah 17:48
Surah Al-Isra · 17:48
انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Unzur kaifa daraboo lakal amsaala fadalloo falaa yastatee'oona sabeelaa
Word by word
English translations
Saheeh International
Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.
Yusuf Ali
See what similes they strike for thee: but they have gone astray, and never can they find a way.
Pickthall
See what similitudes they coin for thee, and thus are all astray, and cannot find a road!