Study Mode · Ayah 15:24

Surah Al-Hijr · 15:24

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

Wa la qad 'alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad 'alimnal mustaakhireen

Word by word

Saheeh International

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].

Yusuf Ali

To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.

Pickthall

And verily We know the eager among you and verily We know the laggards.