Study Mode · Ayah 12:61
Surah Yusuf · 12:61
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
Qaaloo sanuraawidu 'anhu abaahu wa innaa lafaa'iloon
Word by word
English translations
Saheeh International
They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]."
Yusuf Ali
They said: "We shall certainly seek to get our wish about him from his father: Indeed we shall do it."
Pickthall
They said: We will try to win him from his father: that we will surely do.