Study Mode · Ayah 11:79
Surah Hud · 11:79
قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Qaaloo laqad 'alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata'lamu maa nureed
Word by word
English translations
Saheeh International
They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."
Yusuf Ali
They said: "Well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!"
Pickthall
They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.