Taha, ayah 112
Quran 20:112 — Taha · "But he who does of righteous deeds while he…"
Verse 112 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Wa mai ya'mal minas saalihaati wa huwa mu'minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
Translations of Taha 20:112
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa mai ya'mal minas saalihaati wa huwa mu'minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
- Saheeh International
- But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
- Marmaduke Pickthall
- And he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).
- Abdullah Yusuf Ali
- But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due).
- Kementerian Agama RI
- Dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan beriman, maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Taha
And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice.
Next · Taha 20:113And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.
Frequently asked about Taha 20:112
What does Quran 20:112 say?
But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation. This is verse 112 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Taha verse 112?
The Arabic text: وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا — transliteration: Wa mai ya'mal minas saalihaati wa huwa mu'minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa.
Which juz and page is Quran 20:112 in?
Taha 20:112 appears in Juz 16, on Mushaf page 319.
How many verses does Surah Taha have?
Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Taha
Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.