Taha, ayah 111
Quran 20:111 — Taha · "And faces will be humbled before the…"
Verse 111 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.
وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Wa 'anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa
And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice.
Translations of Taha 20:111
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa 'anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa
- Saheeh International
- And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice.
- Marmaduke Pickthall
- And faces humble themselves before the Living, the Eternal. And he who beareth (a burden of) wrongdoing is indeed a failure (on that day).
- Abdullah Yusuf Ali
- (All) faces shall be humbled before (Him) - the Living, the Self-Subsisting, Eternal: hopeless indeed will be the man that carries iniquity (on his back).
- Kementerian Agama RI
- Dan tunduklah semua muka (dengan berendah diri) kepada Tuhan Yang Hidup Kekal lagi senantiasa mengurus (makhluk-Nya). Dan sesungguhnya telah merugilah orang yang melakukan kezaliman.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Taha
Frequently asked about Taha 20:111
What does Quran 20:111 say?
And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Sustainer of existence. And he will have failed who carries injustice. This is verse 111 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Taha verse 111?
The Arabic text: وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا — transliteration: Wa 'anatil wujoohu lil Haiiyil Qaiyoomi wa qad khaaba man hamala zulmaa.
Which juz and page is Quran 20:111 in?
Taha 20:111 appears in Juz 16, on Mushaf page 319.
How many verses does Surah Taha have?
Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Taha
Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.