Taha, ayah 113
Quran 20:113 — Taha · "And thus We have sent it down as an Arabic…"
Verse 113 of 135 · Surah Taha (طه) — Ta-Ha. This is the 20th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 16.
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan 'Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa'eedi la'allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.
Translations of Taha 20:113
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan 'Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa'eedi la'allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa
- Saheeh International
- And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.
- Marmaduke Pickthall
- Thus we have revealed it as a Lecture in Arabic, and have displayed therein certain threats, that peradventure they may keep from evil or that it may cause them to take heed.
- Abdullah Yusuf Ali
- Thus have We sent this down - an arabic Qur'an - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may cause their remembrance (of Him).
- Kementerian Agama RI
- Dan demikianlah Kami menurunkan Al Quran dalam bahasa Arab, dan Kami telah menerangkan dengan berulang kali, di dalamnya sebahagian dari ancaman, agar mereka bertakwa atau (agar) Al Quran itu menimbulkan pengajaran bagi mereka.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Taha
But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
Next · Taha 20:114So high [above all] is Allah, the Sovereign, the Truth. And, [O Muhammad], do not hasten with [recitation of] the Qur'an before its revelation is completed to you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."
Frequently asked about Taha 20:113
What does Quran 20:113 say?
And thus We have sent it down as an Arabic Qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance. This is verse 113 of Surah Taha (طه, "Ta-Ha"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Taha verse 113?
The Arabic text: وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا — transliteration: Wa kazaalika anzalnaahu Qur-aanan 'Arabiyyanw wa sarrafnaa fee hi minal wa'eedi la'allahum yattaqoona aw yuhdisu lahum zikraa.
Which juz and page is Quran 20:113 in?
Taha 20:113 appears in Juz 16, on Mushaf page 319.
How many verses does Surah Taha have?
Surah Taha contains 135 verses (ayat) in total. It is the 20th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Taha
Surah Taha (طه) — Ta-Ha — is the 20th chapter of the Holy Quran. It contains 135 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.