Saba, ayah 26
Quran 34:26 — Saba · "Say, "Our Lord will bring us together; then He…"
Verse 26 of 54 · Surah Saba (سبأ) — Sheba. This is the 34th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 22.
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Qul yajma'u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul 'Aleem
Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."
Translations of Saba 34:26
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Qul yajma'u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul 'Aleem
- Saheeh International
- Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."
- Marmaduke Pickthall
- Say: Our Lord will bring us all together, then He will judge between us with truth. He is the All-knowing Judge.
- Abdullah Yusuf Ali
- Say: "Our Lord will gather us together and will in the end decide the matter between us (and you) in truth and justice: and He is the one to decide, the One Who knows all."
- Kementerian Agama RI
- Katakanlah: "Tuhan kita akan mengumpulkan kita semua, kemudian Dia memberi keputusan antara kita dengan benar. Dan Dialah Maha Pemberi keputusan lagi Maha Mengetahui".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Saba
Frequently asked about Saba 34:26
What does Quran 34:26 say?
Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge." This is verse 26 of Surah Saba (سبأ, "Sheba"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Saba verse 26?
The Arabic text: قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ — transliteration: Qul yajma'u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul 'Aleem.
Which juz and page is Quran 34:26 in?
Saba 34:26 appears in Juz 22, on Mushaf page 431.
How many verses does Surah Saba have?
Surah Saba contains 54 verses (ayat) in total. It is the 34th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Saba
Surah Saba (سبأ) — Sheba — is the 34th chapter of the Holy Quran. It contains 54 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.