Skip to content
Quran Daily

Saba, ayah 25

Quran 34:25 — Saba · "Say, "You will not be asked about what we…"

Verse 25 of 54 · Surah Saba (سبأ) — Sheba. This is the 34th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 22.

قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Qul laa tus'aloona 'ammaaa ajramnaa wa laa nus'alu 'ammaa ta'maloon

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

Translations of Saba 34:25

4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.

Transliteration

Qul laa tus'aloona 'ammaaa ajramnaa wa laa nus'alu 'ammaa ta'maloon

Saheeh International
Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.

Marmaduke Pickthall
Say: Ye will not be asked of what we committed, nor shall we be asked of what ye do.

1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.

Abdullah Yusuf Ali
Say: "Ye shall not be questioned as to our sins, nor shall we be questioned as to what ye do."

1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.

Kementerian Agama RI
Katakanlah: "Kamu tidak akan ditanya (bertanggung jawab) tentang dosa yang kami perbuat dan kami tidak akan ditanya (pula) tentang apa yang kamu perbuat".

Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.

Surrounding verses in Surah Saba

Previous · Saba 34:24

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."

Next · Saba 34:26

Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."

Frequently asked about Saba 34:25

What does Quran 34:25 say?

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do." This is verse 25 of Surah Saba (سبأ, "Sheba"), a Meccan surah.

What is the Arabic text of Surah Saba verse 25?

The Arabic text: قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ — transliteration: Qul laa tus'aloona 'ammaaa ajramnaa wa laa nus'alu 'ammaa ta'maloon.

Which juz and page is Quran 34:25 in?

Saba 34:25 appears in Juz 22, on Mushaf page 431.

How many verses does Surah Saba have?

Surah Saba contains 54 verses (ayat) in total. It is the 34th surah of the Quran and was revealed in Mecca.

About Surah Saba

Surah Saba (سبأ) — Sheba — is the 34th chapter of the Holy Quran. It contains 54 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.

Read the full Surah Saba →