Az-Zumar, ayah 66
Quran 39:66 — Az-Zumar · "Rather, worship Allah and be among the…"
Verse 66 of 75 · Surah Az-Zumar (الزمر) — The Groups. This is the 39th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 24.
بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ
Balil laahha fa'bud wa kum minash shaakireen
Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.
Translations of Az-Zumar 39:66
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Balil laahha fa'bud wa kum minash shaakireen
- Saheeh International
- Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.
- Marmaduke Pickthall
- Nay, but Allah must thou serve, and be among the thankful!
- Abdullah Yusuf Ali
- Nay, but worship Allah, and be of those who give thanks.
- Kementerian Agama RI
- Karena itu, maka hendaklah Allah saja kamu sembah dan hendaklah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Az-Zumar
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allah, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers."
Next · Az-Zumar 39:67They have not appraised Allah with true appraisal, while the earth entirely will be [within] His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him.
Frequently asked about Az-Zumar 39:66
What does Quran 39:66 say?
Rather, worship [only] Allah and be among the grateful. This is verse 66 of Surah Az-Zumar (الزمر, "The Groups"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Az-Zumar verse 66?
The Arabic text: بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُن مِّنَ الشَّاكِرِينَ — transliteration: Balil laahha fa'bud wa kum minash shaakireen.
Which juz and page is Quran 39:66 in?
Az-Zumar 39:66 appears in Juz 24, on Mushaf page 465.
How many verses does Surah Az-Zumar have?
Surah Az-Zumar contains 75 verses (ayat) in total. It is the 39th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Az-Zumar
Surah Az-Zumar (الزمر) — The Groups — is the 39th chapter of the Holy Quran. It contains 75 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.