Ali 'Imran, ayah 33
Quran 3:33 — Ali 'Imran · "Indeed, Allah chose Adam and Noah and the…"
Verse 33 of 200 · Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran. This is the 3rd chapter of the Holy Quran, a Medinan surah. Located in Juz 3.
إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana 'alal 'aalameen
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -
Translations of Ali 'Imran 3:33
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana 'alal 'aalameen
- Saheeh International
- Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -
- Marmaduke Pickthall
- Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures.
- Abdullah Yusuf Ali
- Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of 'Imran above all people,-
- Kementerian Agama RI
- Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga 'Imran melebihi segala umat (di masa mereka masing-masing),
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Ali 'Imran
Frequently asked about Ali 'Imran 3:33
What does Quran 3:33 say?
Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds - This is verse 33 of Surah Ali 'Imran (آل عمران, "Family of Imran"), a Medinan surah.
What is the Arabic text of Surah Ali 'Imran verse 33?
The Arabic text: إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ — transliteration: Innal laahas tafaaa Aadama wa Noohanw wa Aala Ibraaheema wa Aala Imraana 'alal 'aalameen.
Which juz and page is Quran 3:33 in?
Ali 'Imran 3:33 appears in Juz 3, on Mushaf page 54.
How many verses does Surah Ali 'Imran have?
Surah Ali 'Imran contains 200 verses (ayat) in total. It is the 3rd surah of the Quran and was revealed in Medina.
About Surah Ali 'Imran
Surah Ali 'Imran (آل عمران) — Family of Imran — is the 3rd chapter of the Holy Quran. It contains 200 verses (ayat) and was revealed in Medina, making it a Medinan surah in the traditional classification.