Al-Qasas, ayah 34
Quran 28:34 — Al-Qasas · "And my brother Aaron is more fluent than…"
Verse 34 of 88 · Surah Al-Qasas (القصص) — The Stories. This is the 28th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 20.
وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma'iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me."
Translations of Al-Qasas 28:34
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma'iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon
- Saheeh International
- And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me."
- Marmaduke Pickthall
- My brother Aaron is more eloquent than me in speech. Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo! I fear that they will give the lie to me.
- Abdullah Yusuf Ali
- "And my brother Aaron - He is more eloquent in speech than I: so send him with me as a helper, to confirm (and strengthen) me: for I fear that they may accuse me of falsehood."
- Kementerian Agama RI
- Dan saudaraku Harun dia lebih fasih lidahnya daripadaku, maka utuslah dia bersamaku sebagai pembantuku untuk membenarkan (perkataan)ku; sesungguhnya aku khawatir mereka akan mendustakanku".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Qasas
He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.
Next · Al-Qasas 28:35[Allah] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant."
Frequently asked about Al-Qasas 28:34
What does Quran 28:34 say?
And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me." This is verse 34 of Surah Al-Qasas (القصص, "The Stories"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Qasas verse 34?
The Arabic text: وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ — transliteration: Wa akhee Haaroonu huwa afsahu minnee lisaanan fa arsilhu ma'iya rid ai yusaddiquneee innee akhaafu ai yukazziboon.
Which juz and page is Quran 28:34 in?
Al-Qasas 28:34 appears in Juz 20, on Mushaf page 389.
How many verses does Surah Al-Qasas have?
Surah Al-Qasas contains 88 verses (ayat) in total. It is the 28th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Qasas
Surah Al-Qasas (القصص) — The Stories — is the 28th chapter of the Holy Quran. It contains 88 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.