Al-Qasas, ayah 33
Quran 28:33 — Al-Qasas · "He said, "My Lord, indeed, I killed from…"
Verse 33 of 88 · Surah Al-Qasas (القصص) — The Stories. This is the 28th chapter of the Holy Quran, a Meccan surah. Located in Juz 20.
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon
He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.
Translations of Al-Qasas 28:33
4 sourced translations of this verse. Different translators make different choices — reading multiple renderings deepens understanding.
Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon
- Saheeh International
- He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.
- Marmaduke Pickthall
- He said: My Lord! Lo! I killed a man among them and I fear that they will kill me.
- Abdullah Yusuf Ali
- He said: "O my Lord! I have slain a man among them, and I fear lest they slay me.
- Kementerian Agama RI
- Musa berkata: "Ya Tuhanku sesungguhnya aku, telah membunuh seorang manusia dari golongan mereka, maka aku takut mereka akan membunuhku.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Surrounding verses in Surah Al-Qasas
Insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease. And draw in your arm close to you [as prevention] from fear, for those are two proofs from your Lord to Pharaoh and his establishment. Indeed, they have been a people defiantly disobedient."
Next · Al-Qasas 28:34And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me."
Frequently asked about Al-Qasas 28:33
What does Quran 28:33 say?
He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me. This is verse 33 of Surah Al-Qasas (القصص, "The Stories"), a Meccan surah.
What is the Arabic text of Surah Al-Qasas verse 33?
The Arabic text: قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ — transliteration: Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon.
Which juz and page is Quran 28:33 in?
Al-Qasas 28:33 appears in Juz 20, on Mushaf page 389.
How many verses does Surah Al-Qasas have?
Surah Al-Qasas contains 88 verses (ayat) in total. It is the 28th surah of the Quran and was revealed in Mecca.
About Surah Al-Qasas
Surah Al-Qasas (القصص) — The Stories — is the 28th chapter of the Holy Quran. It contains 88 verses (ayat) and was revealed in Mecca, making it a Meccan surah in the traditional classification.