Study Mode · Ayah 70:43
Surah Al-Ma'arij · 70:43
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa'an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
Word by word
English translations
Saheeh International
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
Yusuf Ali
The Day whereon they will issue from their sepulchres in sudden haste as if they were rushing to a goal-post (fixed for them),-
Pickthall
The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,