Study Mode · Ayah 54:12

Surah Al-Qamar · 54:12

وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ

Wa fajjamal arda 'uyoonan faltaqal maaa'u 'alaaa amrin qad qudir

Word by word

Saheeh International

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined.

Yusuf Ali

And We caused the earth to gush forth with springs, so the waters met (and rose) to the extent decreed.

Pickthall

And caused the earth to gush forth springs, so that the waters met for a predestined purpose.