Study Mode · Ayah 50:17
Surah Qaf · 50:17
إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ
'Iz yatalaqqal mutalaqqi yaani 'anil yameeni wa 'anish shimaali qa'eed
Word by word
English translations
Saheeh International
When the two receivers receive, seated on the right and on the left.
Yusuf Ali
Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and noted them), one sitting on the right and one on the left.
Pickthall
When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,