Study Mode · Ayah 43:53
Surah Az-Zukhruf · 43:53
فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Falaw laa ulqiya 'alaihi aswiratum min zahabin awjaaa'a ma'ahul malaaa'ikatu muqtarineen
Word by word
English translations
Saheeh International
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
Yusuf Ali
"Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"
Pickthall
Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him?