أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
Alam tara annal laaha yuzjee sahaaban summa yu'allifu bainahoo summa yaj'aluhoo rukaaman fataral wadqa yakhruju min khilaalihee wa yunazzilu minas samaaa'i min jibaalin feehaa mim barain fa yuseebu bihee mai yashaaa'u wa yasrifuhoo 'am mai yashaaa'u yakkaadu sanaa barqihee yazhabu bil absaar
Word by word أَلَمْ alam Do not تَرَ tara you see أَنَّ anna that اللَّهَ l-laha Allah يُزْجِى yuz'jī drives سَحَابًۭا saḥāban clouds ثُمَّ thumma then يُؤَلِّفُ yu-allifu joins بَيْنَهُۥ baynahu between them ثُمَّ thumma then يَجْعَلُهُۥ yajʿaluhu makes them رُكَامًۭا rukāman (into) a mass فَتَرَى fatarā then you see الْوَدْقَ l-wadqa the rain يَخْرُجُ yakhruju come forth مِنْ min from خِلَـٰلِهِۦ khilālihi their midst وَيُنَزِّلُ wayunazzilu And He sends down مِنَ mina from السَّمَآءِ l-samāi (the) sky مِن min [from] جِبَالٍۢ jibālin mountains فِيهَا fīhā within it مِنۢ min [of] بَرَدٍۢ baradin (is) hail فَيُصِيبُ fayuṣību and He strikes بِهِۦ bihi with it مَن man whom يَشَآءُ yashāu He wills وَيَصْرِفُهُۥ wayaṣrifuhu and averts it عَن ʿan from مَّن man whom يَشَآءُ ۖ yashāu He wills يَكَادُ yakādu Nearly سَنَا sanā (the) flash بَرْقِهِۦ barqihi (of) its lighting يَذْهَبُ yadhhabu takes away بِالْأَبْصَـٰرِ bil-abṣāri the sight ٤٣
Translations Tafsir Notes Related Your notes Private to this device. Stored in your browser only — never sent anywhere.
Previous ← Ayah 24:42 Next Ayah 24:44 →