Study Mode · Ayah 23:77
Surah Al-Mu'minun · 23:77
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Hattaaa izaa fatahnaa 'alaihim baaban zaa 'azaabin shadeedin izaa hum feehi mublisoon
Word by word
English translations
Saheeh International
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
Yusuf Ali
Until We open on them a gate leading to a severe Punishment: then Lo! they will be plunged in despair therein!
Pickthall
Until, when We open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.