Study Mode · Ayah 21:34
Surah Al-Anbiya · 21:34
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
Wa maa ja'alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon
Word by word
English translations
Saheeh International
And We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?
Yusuf Ali
We granted not to any man before thee permanent life (here): if then thou shouldst die, would they live permanently?
Pickthall
We appointed immortality for no mortal before thee. What! if thou diest, can they be immortal!