Study Mode · Ayah 18:81
Surah Al-Kahf · 18:81
فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
Faradnaa any yubdila humaa Rabbuhumaa khairam minhu zakaatanw wa aqraba ruhmaa
Word by word
English translations
Saheeh International
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
Yusuf Ali
"So we desired that their Lord would give them in exchange (a son) better in purity (of conduct) and closer in affection.
Pickthall
And we intended that their Lord should change him for them for one better in purity and nearer to mercy.