Study Mode · Ayah 18:80
Surah Al-Kahf · 18:80
وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Wa aammal ghulaamu fakaana abawaahu mu'minaini fakhasheenaaa any yurhiqa humaa tughyaananw wa kufraa
Word by word
English translations
Saheeh International
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
Yusuf Ali
"As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man).
Pickthall
And as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.