Study Mode · Ayah 15:15
Surah Al-Hijr · 15:15
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon
Word by word
English translations
Saheeh International
They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."
Yusuf Ali
They would only say: "Our eyes have been intoxicated: Nay, we have been bewitched by sorcery."
Pickthall
They would say: Our sight is wrong - nay, but we are folk bewitched.