Study Mode · Ayah 12:11
Surah Yusuf · 12:11
قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
Qaaloo yaaa abaanaa maa laka laa taamannaa 'alaa Yoosufa wa innaa lahoo lanaa sihoon
Word by word
English translations
Saheeh International
They said, "O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?
Yusuf Ali
They said: "O our father! why dost thou not trust us with Joseph,- seeing we are indeed his sincere well-wishers?
Pickthall
They said: O our father! Why wilt thou not trust us with Joseph, when lo! we are good friends to him?