Taha, ayat 84
Quran 20:84 — Taha · "Berkata, Musa: "Itulah mereka sedang menyusuli…"
Ayat 84 dari 135 · Surah Taha (طه). Surah ke-20 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 16.
قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
Qaala hum ulaaa'i 'alaaa asaree wa 'ajiltu ilaika Rabbi litardaa
Berkata, Musa: "Itulah mereka sedang menyusuli aku dan aku bersegera kepada-Mu. Ya Tuhanku, agar supaya Engkau ridha (kepadaku)".
Terjemahan Taha 20:84
4 terjemahan ayat ini.
Qaala hum ulaaa'i 'alaaa asaree wa 'ajiltu ilaika Rabbi litardaa
- Saheeh International
- He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased."
- Marmaduke Pickthall
- He said: They are close upon my track. I hastened unto Thee, my Lord, that Thou mightest be well pleased.
- Abdullah Yusuf Ali
- He replied: "Behold, they are close on my footsteps: I hastened to thee, O my Lord, to please thee."
- Kementerian Agama RI
- Berkata, Musa: "Itulah mereka sedang menyusuli aku dan aku bersegera kepada-Mu. Ya Tuhanku, agar supaya Engkau ridha (kepadaku)".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Taha
Pertanyaan tentang Taha 20:84
Apa isi Quran 20:84?
Berkata, Musa: "Itulah mereka sedang menyusuli aku dan aku bersegera kepada-Mu. Ya Tuhanku, agar supaya Engkau ridha (kepadaku)". Ini adalah ayat 84 dari Surah Taha (طه).
Apa teks Arab Surah Taha ayat 84?
Teks Arab: قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ — transliterasi: Qaala hum ulaaa'i 'alaaa asaree wa 'ajiltu ilaika Rabbi litardaa.
Quran 20:84 ada di juz dan halaman berapa?
Taha 20:84 ada di juz 16, halaman mushaf 317.
Berapa jumlah ayat Surah Taha?
Surah Taha terdiri dari 135 ayat. Surah ini adalah surah ke-20 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Taha
Surah Taha (طه) adalah surah ke-20 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 135 ayat dan diturunkan di Makkah.