Page 603 of 604

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Qul yaa-ai yuhal kaafiroon

Katakanlah: "Hai orang-orang kafir,

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Laa a'budu ma t'abudoon

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud

Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

Wa laa ana 'abidum maa 'abattum

Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Lakum deenukum wa liya deen.

Untukmu agamamu, dan untukkulah, agamaku".

إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

Iza jaa-a nas rullahi walfath

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا

Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

dan kamu lihat manusia masuk agama Allah dengan berbondong-bondong,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba

maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-Nya. Sesungguhnya Dia adalah Maha Penerima taubat.

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb

Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa.

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab

Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan.

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Sa yas laa naran zaata lahab

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

Wam ra-atuh hamma latal-hatab

Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar.

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

Fee jeediha hab lum mim-masad

Yang di lehernya ada tali dari sabut.