Ibrahim, ayat 47
Quran 14:47 — Ibrahim · "Karena itu janganlah sekali-kali kamu…"
Ayat 47 dari 52 · Surah Ibrahim (إبراهيم). Surah ke-14 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 13.
فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa'dihee Rusulah; innal laaha 'azeezun zuntiqaam
Karena itu janganlah sekali-kali kamu mengira Allah akan menyalahi janji-Nya kepada rasul-raaul-Nya; sesungguhnya Allah Maha Perkasa, lagi mempunyai pembalasan.
Terjemahan Ibrahim 14:47
4 terjemahan ayat ini.
Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa'dihee Rusulah; innal laaha 'azeezun zuntiqaam
- Saheeh International
- So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
- Marmaduke Pickthall
- So think not that Allah will fail to keep His promise to His messengers. Lo! Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).
- Abdullah Yusuf Ali
- Never think that Allah would fail his messengers in His promise: for Allah is Exalted in power, - the Lord of Retribution.
- Kementerian Agama RI
- Karena itu janganlah sekali-kali kamu mengira Allah akan menyalahi janji-Nya kepada rasul-raaul-Nya; sesungguhnya Allah Maha Perkasa, lagi mempunyai pembalasan.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Ibrahim
Dan sesungguhnya mereka telah membuat makar yang besar padahal di sisi Allah-lah (balasan) makar mereka itu. Dan sesungguhnya makar mereka itu (amat besar) sehingga gunung-gunung dapat lenyap karenanya.
Berikutnya · Ibrahim 14:48(Yaitu) pada hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain dan (demikian pula) langit, dan meraka semuanya (di padang Mahsyar) berkumpul menghadap ke hadirat Allah yang Maha Esa lagi Maha Perkasa.
Pertanyaan tentang Ibrahim 14:47
Apa isi Quran 14:47?
Karena itu janganlah sekali-kali kamu mengira Allah akan menyalahi janji-Nya kepada rasul-raaul-Nya; sesungguhnya Allah Maha Perkasa, lagi mempunyai pembalasan. Ini adalah ayat 47 dari Surah Ibrahim (إبراهيم).
Apa teks Arab Surah Ibrahim ayat 47?
Teks Arab: فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ — transliterasi: Falaa tahsabannal laaha mukhlifa wa'dihee Rusulah; innal laaha 'azeezun zuntiqaam.
Quran 14:47 ada di juz dan halaman berapa?
Ibrahim 14:47 ada di juz 13, halaman mushaf 261.
Berapa jumlah ayat Surah Ibrahim?
Surah Ibrahim terdiri dari 52 ayat. Surah ini adalah surah ke-14 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Ibrahim
Surah Ibrahim (إبراهيم) adalah surah ke-14 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 52 ayat dan diturunkan di Makkah.