Ibrahim, ayat 46
Quran 14:46 — Ibrahim · "Dan sesungguhnya mereka telah membuat makar…"
Ayat 46 dari 52 · Surah Ibrahim (إبراهيم). Surah ke-14 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 13.
وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Wa qad makaroo makrahum wa 'indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal
Dan sesungguhnya mereka telah membuat makar yang besar padahal di sisi Allah-lah (balasan) makar mereka itu. Dan sesungguhnya makar mereka itu (amat besar) sehingga gunung-gunung dapat lenyap karenanya.
Terjemahan Ibrahim 14:46
4 terjemahan ayat ini.
Wa qad makaroo makrahum wa 'indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal
- Saheeh International
- And they had planned their plan, but with Allah is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.
- Marmaduke Pickthall
- Verily they have plotted their plot, and their plot is with Allah, though their plot were one whereby the mountains should be moved.
- Abdullah Yusuf Ali
- Mighty indeed were the plots which they made, but their plots were (well) within the sight of Allah, even though they were such as to shake the hills!
- Kementerian Agama RI
- Dan sesungguhnya mereka telah membuat makar yang besar padahal di sisi Allah-lah (balasan) makar mereka itu. Dan sesungguhnya makar mereka itu (amat besar) sehingga gunung-gunung dapat lenyap karenanya.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Ibrahim
dan kamu telah berdiam di tempat-tempat kediaman orang-orang yang menganiaya diri mereka sendiri, dan telah nyata bagimu bagaimana Kami telah berbuat terhadap mereka dan telah Kami berikan kepadamu beberapa perumpamaan".
Berikutnya · Ibrahim 14:47Karena itu janganlah sekali-kali kamu mengira Allah akan menyalahi janji-Nya kepada rasul-raaul-Nya; sesungguhnya Allah Maha Perkasa, lagi mempunyai pembalasan.
Pertanyaan tentang Ibrahim 14:46
Apa isi Quran 14:46?
Dan sesungguhnya mereka telah membuat makar yang besar padahal di sisi Allah-lah (balasan) makar mereka itu. Dan sesungguhnya makar mereka itu (amat besar) sehingga gunung-gunung dapat lenyap karenanya. Ini adalah ayat 46 dari Surah Ibrahim (إبراهيم).
Apa teks Arab Surah Ibrahim ayat 46?
Teks Arab: وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ — transliterasi: Wa qad makaroo makrahum wa 'indal laahi makruhum wa in kaana makruhum litazoola minhul jibaal.
Quran 14:46 ada di juz dan halaman berapa?
Ibrahim 14:46 ada di juz 13, halaman mushaf 261.
Berapa jumlah ayat Surah Ibrahim?
Surah Ibrahim terdiri dari 52 ayat. Surah ini adalah surah ke-14 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Ibrahim
Surah Ibrahim (إبراهيم) adalah surah ke-14 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 52 ayat dan diturunkan di Makkah.