Fatir, ayat 35
Quran 35:35 — Fatir · "Yang menempatkan kami dalam tempat yang kekal…"
Ayat 35 dari 45 · Surah Fatir (فاطر). Surah ke-35 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 22.
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
Yang menempatkan kami dalam tempat yang kekal (surga) dari karunia-Nya; didalamnya kami tiada merasa lelah dan tiada pula merasa lesu".
Terjemahan Fatir 35:35
4 terjemahan ayat ini.
Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob
- Saheeh International
- He who has settled us in the home of duration out of His bounty. There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness [of mind]."
- Marmaduke Pickthall
- Who, of His grace, hath installed us in the mansion of eternity, where toil toucheth us not nor can weariness affect us.
- Abdullah Yusuf Ali
- "Who has, out of His Bounty, settled us in a Home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein."
- Kementerian Agama RI
- Yang menempatkan kami dalam tempat yang kekal (surga) dari karunia-Nya; didalamnya kami tiada merasa lelah dan tiada pula merasa lesu".
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Fatir
Dan mereka berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampum lagi Maha Mensyukuri.
Berikutnya · Fatir 35:36Dan orang-orang kafir bagi mereka neraka Jahannam. Mereka tidak dibinasakan sehingga mereka mati dan tidak (pula) diringankan dari mereka azabnya. Demikianlah Kami membalas setiap orang yang sangat kafir.
Pertanyaan tentang Fatir 35:35
Apa isi Quran 35:35?
Yang menempatkan kami dalam tempat yang kekal (surga) dari karunia-Nya; didalamnya kami tiada merasa lelah dan tiada pula merasa lesu". Ini adalah ayat 35 dari Surah Fatir (فاطر).
Apa teks Arab Surah Fatir ayat 35?
Teks Arab: الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ — transliterasi: Allazeee ahallanaa daaral muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabunw wa laa yamassunaa feehaa lughoob.
Quran 35:35 ada di juz dan halaman berapa?
Fatir 35:35 ada di juz 22, halaman mushaf 438.
Berapa jumlah ayat Surah Fatir?
Surah Fatir terdiri dari 45 ayat. Surah ini adalah surah ke-35 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Fatir
Surah Fatir (فاطر) adalah surah ke-35 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 45 ayat dan diturunkan di Makkah.