Fatir, ayat 34
Quran 35:34 — Fatir · "Dan mereka berkata: "Segala puji bagi Allah…"
Ayat 34 dari 45 · Surah Fatir (فاطر). Surah ke-35 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 22.
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba 'annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor
Dan mereka berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampum lagi Maha Mensyukuri.
Terjemahan Fatir 35:34
4 terjemahan ayat ini.
Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba 'annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor
- Saheeh International
- And they will say, "Praise to Allah, who has removed from us [all] sorrow. Indeed, our Lord is Forgiving and Appreciative -
- Marmaduke Pickthall
- And they say: Praise be to Allah Who hath put grief away from us. Lo! Our Lord is Forgiving, Bountiful,
- Abdullah Yusuf Ali
- And they will say: "Praise be to Allah, Who has removed from us (all) sorrow: for our Lord is indeed Oft-Forgiving Ready to appreciate (service):
- Kementerian Agama RI
- Dan mereka berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampum lagi Maha Mensyukuri.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Fatir
(Bagi mereka) surga 'Adn mereka masuk ke dalamnya, di dalamnya mereka diberi perhiasan dengan gelang-gelang dari emas, dan dengan mutiara, dan pakaian mereka didalamnya adalah sutera.
Berikutnya · Fatir 35:35Yang menempatkan kami dalam tempat yang kekal (surga) dari karunia-Nya; didalamnya kami tiada merasa lelah dan tiada pula merasa lesu".
Pertanyaan tentang Fatir 35:34
Apa isi Quran 35:34?
Dan mereka berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menghilangkan duka cita dari kami. Sesungguhnya Tuhan kami benar-benar Maha Pengampum lagi Maha Mensyukuri. Ini adalah ayat 34 dari Surah Fatir (فاطر).
Apa teks Arab Surah Fatir ayat 34?
Teks Arab: وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ — transliterasi: Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba 'annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor.
Quran 35:34 ada di juz dan halaman berapa?
Fatir 35:34 ada di juz 22, halaman mushaf 438.
Berapa jumlah ayat Surah Fatir?
Surah Fatir terdiri dari 45 ayat. Surah ini adalah surah ke-35 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Fatir
Surah Fatir (فاطر) adalah surah ke-35 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 45 ayat dan diturunkan di Makkah.