Az-Zumar, ayat 57
Quran 39:57 — Az-Zumar · "atau supaya jangan ada yang berkata…"
Ayat 57 dari 75 · Surah Az-Zumar (الزمر). Surah ke-39 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 24.
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ
Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen
atau supaya jangan ada yang berkata: 'Kalau sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa'.
Terjemahan Az-Zumar 39:57
4 terjemahan ayat ini.
Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen
- Saheeh International
- Or [lest] it say, "If only Allah had guided me, I would have been among the righteous."
- Marmaduke Pickthall
- Or should say: If Allah had but guided me I should have been among the dutiful!
- Abdullah Yusuf Ali
- "Or (lest) it should say: 'If only Allah had guided me, I should certainly have been among the righteous!'-
- Kementerian Agama RI
- atau supaya jangan ada yang berkata: 'Kalau sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa'.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Az-Zumar
supaya jangan ada orang yang mengatakan: "Amat besar penyesalanku atas kelalaianku dalam (menunaikan kewajiban) terhadap Allah, sedang aku sesungguhnya termasuk orang-orang yang memperolok-olokkan (agama Allah),
Berikutnya · Az-Zumar 39:58Atau supaya jangan ada yang berkata ketika ia melihat azab 'Kalau sekiranya aku dapat kemnbali (ke dunia), niscaya aku akan termasuk orang-orang berbuat baik'.
Pertanyaan tentang Az-Zumar 39:57
Apa isi Quran 39:57?
atau supaya jangan ada yang berkata: 'Kalau sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa'. Ini adalah ayat 57 dari Surah Az-Zumar (الزمر).
Apa teks Arab Surah Az-Zumar ayat 57?
Teks Arab: أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ — transliterasi: Aw taqoola law annal laaha hadaanee lakuntu minal muttaqeen.
Quran 39:57 ada di juz dan halaman berapa?
Az-Zumar 39:57 ada di juz 24, halaman mushaf 465.
Berapa jumlah ayat Surah Az-Zumar?
Surah Az-Zumar terdiri dari 75 ayat. Surah ini adalah surah ke-39 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Az-Zumar
Surah Az-Zumar (الزمر) adalah surah ke-39 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 75 ayat dan diturunkan di Makkah.