Az-Zumar, ayat 58
Quran 39:58 — Az-Zumar · "Atau supaya jangan ada yang berkata ketika…"
Ayat 58 dari 75 · Surah Az-Zumar (الزمر). Surah ke-39 dalam Al-Quran, termasuk surah Makkiyah. Juz 24.
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
Aw taqoola heena taral 'azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen
Atau supaya jangan ada yang berkata ketika ia melihat azab 'Kalau sekiranya aku dapat kemnbali (ke dunia), niscaya aku akan termasuk orang-orang berbuat baik'.
Terjemahan Az-Zumar 39:58
4 terjemahan ayat ini.
Aw taqoola heena taral 'azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen
- Saheeh International
- Or [lest] it say when it sees the punishment, "If only I had another turn so I could be among the doers of good."
- Marmaduke Pickthall
- Or should say, when it seeth the doom: Oh, that I had but a second chance that I might be among the righteous!
- Abdullah Yusuf Ali
- "Or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty: 'If only I had another chance, I should certainly be among those who do good!'
- Kementerian Agama RI
- Atau supaya jangan ada yang berkata ketika ia melihat azab 'Kalau sekiranya aku dapat kemnbali (ke dunia), niscaya aku akan termasuk orang-orang berbuat baik'.
Modern standard English translation, published by Abul-Qasim.
1930 — first English translation of the Qur'an by a Muslim scholar.
1934 — widely-cited classic English rendering with commentary tradition.
Bahasa Indonesia, edition id.indonesian, supplied through Al-Quran Cloud.
Ayat sekitar dalam Surah Az-Zumar
atau supaya jangan ada yang berkata: 'Kalau sekiranya Allah memberi petunjuk kepadaku tentulah aku termasuk orang-orang yang bertakwa'.
Berikutnya · Az-Zumar 39:59(Bukan demikian) sebenarya telah datang keterangan-keterangan-Ku kepadamu lalu kamu mendustakannya dan kamu menyombongkan diri dan adalah kamu termasuk orang-orang yang kafir".
Pertanyaan tentang Az-Zumar 39:58
Apa isi Quran 39:58?
Atau supaya jangan ada yang berkata ketika ia melihat azab 'Kalau sekiranya aku dapat kemnbali (ke dunia), niscaya aku akan termasuk orang-orang berbuat baik'. Ini adalah ayat 58 dari Surah Az-Zumar (الزمر).
Apa teks Arab Surah Az-Zumar ayat 58?
Teks Arab: أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ — transliterasi: Aw taqoola heena taral 'azaaba law anna lee karratan fa akoona minal muhsineen.
Quran 39:58 ada di juz dan halaman berapa?
Az-Zumar 39:58 ada di juz 24, halaman mushaf 465.
Berapa jumlah ayat Surah Az-Zumar?
Surah Az-Zumar terdiri dari 75 ayat. Surah ini adalah surah ke-39 dalam Al-Quran dan diturunkan di Makkah.
Tentang Surah Az-Zumar
Surah Az-Zumar (الزمر) adalah surah ke-39 dalam Al-Quran. Surah ini terdiri dari 75 ayat dan diturunkan di Makkah.